Mario Puzo నవల The God Father సంక్షిప్తంగా (డబ్భై ఏడవ భాగం)
Albert Neri తన పోలీస్ యూనిఫాం ని ధరించాడు.చాన్నాళ్ళ తర్వాత మళ్ళీ ఆ డ్రెస్ లో తనని తాను చూసుకుని ఎక్జయిటింగ్ గా ఫీలయ్యాడు.తను సస్పెండ్ అయినపుడు గన్ ని డిపార్ట్మెంట్ కి సరెండర్ చేశాడు.కాని మిగతావి కొన్ని అలా తన దగ్గరనే ఉండిపోయాయి.పరిపాలనా పరమైన అజాగ్రత్త వల్ల అలా జరిగిపోయింది.
Clemenza ఇపుడు ఒక గన్ ని తన కోసం సమకూర్చాడు.అది తేలిగ్గ Dress లో దాయగలిగేలా ఉండే పాయింట్ థర్టీ ఎయిట్.దాన్ని విప్పదీశాడు Albert ..లోపల భాగాలకి ఆయిల్ పెట్టాడు.హేమర్ ని చెక్ చేశాడు.మళ్ళీ వాటి భాగాల్ని చక్కగా అమర్చి ట్రిగ్గర్ ని కూడా చెక్ చేశాడు.ఆ తర్వాత వాటి సిలిండర్స్ లో బుల్లెట్ లను నింపాడు.
తన పోలీస్ కేప్ ని ఓ పేపర్ బ్యాగ్ లో చుట్టి పట్టుకున్నాడు.యూనిఫాం మీద మళ్ళీ ఓ ఓవర్ కోట్ వేసుకున్నాడు.బయటకి వచ్చి నాలుగడుగులు నడిచేసరికి తనని పికప్ చేసుకునే కారు వచ్చింది.దాంట్లోకి జంప్ చేశాడు.ఓవర్ కోట్ ని విప్పి లోపల సీట్ మీద పెట్టాడు.పోలీస్ కేప్ ని తీసి తలకి పెట్టుకున్నాడు Albert Neri.
కారు అలా దూసుకు వెళ్తూ..కాసేపాగి ఓ చోట ఆగింది.5 వ అవెన్యూ లో 55 వ స్ట్రీట్ అది. వెంటనే దిగిపోయి నడవసాగాడు.ఎన్నోసార్లు ఈ వీధుల్లో తాను పెట్రోలింగ్ చేశాడు గతంలో..ఇప్పుడు అది తలచుకుంటే గమ్మత్తుగా ఉంది.రాక్ ఫెల్లర్ సెంటర్ దగ్గరకి వచ్చి ఆగాడు.అక్కడకి పక్కగా ఉన్న సెయింట్ పేట్రిక్ కేధడ్రల్ వీధి మలుపు దగ్గరకి చేరుకున్నాడు.తాను దేనికోసమైతే చూస్తున్నాడో ఆ లిమోసిన్ కారు అక్కడనే కనిపించింది.
ఆ కారు ని మళ్ళీ పరిశీలించాడు.అవునదే ..సందేహం లేదు.అయితే ఆ కారు నో పార్కింగ్ జోన్ లో ఉంది.అక్కడనుంచి కారు తీయవలసిందిగా డ్రైవర్ కి సైగ చేశాడు Albert.దానికి ప్రతిగా అతగాడు ఖాతరు చేయను అన్నట్లు పొగరు గా చూశాడు.
" ఏం పిచ్చి పిచ్చిగా ఉందా..చెబుతుంటే నీకు కాదా..?కారు పక్కకి తియ్" అంటూ Albert జేబులోనుంచి సమన్స్ బుక్ ని బయటకి తీశాడు.
" ఈ ఏరియా కి కొత్తగా వచ్చిన పోలీస్ వా ..ఏమిటి ? నీ పై అధికారిని అడుగు..ఈ కారు ఎవరిదో చెప్తాడు" గీరగా జాబిచ్చాడు డ్రైవర్.
" మర్యాదగా తీస్తావా...లేదా బొక్కలిరగగొట్టేదా " హుంకరించాడు Albert Neri.
" సరే..సరే..! నీకంత బాధగా ఫైన్ రాయి,కడతాను." అంటూ ఆ డ్రైవర్ ఓ పది డాలర్ల నోటుని Albert జేబులో పెట్టబోయాడు.దాన్ని తప్పించుకుంటు అవతలకి తిరిగి ..మళ్ళీ అడిగాడు Albert.
" ఏయ్ నీ లైసన్స్ కాగితాలు అవీ చూపించు "
తీసి ఇచ్చాడు డ్రైవర్.వాటిని చూస్తూనే..అల్లంత దూరాన ఉన్న ముగ్గురు మనుషుల్ని జాగ్రత్త గా చూశాడు.వాళ్ళిటే నడుచుకుంటూ వస్తున్నారు.దానిలో ఒకడు Barzini.మిగతా ఇద్దరు అతని బాడీ గార్డులు.బహుశా Michael తో జరిగే మీటింగ్ కే వెళుతున్నట్లుగా ఉంది.ఒక బాడీ గార్డ్ దగ్గరకొచ్చి ఏమిటి గొడవ అని అడిగాడు.ఆ డ్రవర్ ఏదో సర్ది జెపుతున్నాడు.ఇంతలోనే Barzini ఇంకో బాడీ గార్డ్ ని వెంటబెట్టుకొని దగ్గరకొచ్చి ఏయ్ ..ఏమిటి న్యూసెన్స్ అని బెదిరించినట్లుగా అన్నాడు.Albert Neri ఒక్క క్షణం కూడా ఆలశ్యం చేయకుండా వెంటనే సమన్స్ బుక్ ని జేబులో పెడుతూనే ,గన్ ని బయటకి తీసి Barzini చాతి మీద మూడు సార్లు కాల్చాడు.మూడు బుల్లెట్లు గురి తప్పలేదు. నెత్తుటి మడుగులో కూలిపోయాడు Barzini.మిగతా ముగ్గురు బెదిరిపోయి వాళ్ళని కవర్ చేసుకోడానికి తలా ఒక దిక్కు పరిగెత్తారు.ఇదే అదనుగా గుంపులో కలిసిపోయి అంతర్ధానమైపోయాడు Albert Neri.కొన్ని సెకన్లలో Albert ని తీసుకెళ్ళే కారు ప్రత్యక్షమయ్యింది.దానిలోకి ఎక్కేశాడు.అది చెల్సియా పార్క్ దగ్గర ఆగింది.తన యూని ఫాం ని,గన్ ని ఆ కారులోనే విడిచిపెట్టాడు.సిద్ధంగా ఉన్న మరో కారులో ఎక్కి కాసేప్టిలో మాల్ కి చేరుకున్నాడు.Albert Neri ఇపుడు Michael తో మాట్లాడుతున్నాడు.
* *
Don ఒకప్పుడు నివసించిన ఆ ఇంటిలోనే ప్రస్తుతం Tessio కాఫీ తాగుతూన్నాడు తీరిగ్గా..!అలా తాగుతూ Michael నుంచి పిలుపు కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు.ఎందుకంటే Barzini తో మీటింగ్ ని ఏర్పాటు చేసింది అతనే గదా..!
కాసేపటిలో Tom Hagen ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
" ఆ..Tessio ,మీటింగ్ కి Michael తయారై ఉన్నాడు.మనం వస్తున్నట్లుగా ఆ Barzini కి ఫోన్ చెయ్ ఇపుడు" చెప్పాడు Tom
Tessio వెంటనే లేచి ఓ నెంబర్ కి డయల్ చేసి చెప్పాడు." బ్రూక్లిన్ కి ఇపుడు బయలుదేరుతున్నాము.సిద్ధంగా ఉండండి" అని.
Tom Hagen వేపు చిరునవ్వుతో చూశాడు Tessio.ఆ తర్వాత అన్నాడు." ఈ రాత్రికి మీటింగ్ లో Michael ఒక మంచి డీల్ కుదుర్చుతాడని ఆశిస్తున్నాను."
" అదే నేనూ ఆశిస్తున్నాను" బదులిచ్చాడు Tom.
ఇంతలో ఒక బాడీ గార్డ్ వచ్చి చెప్పాడు." బాస్ కాసేపాగి వస్తారట.ఈ లోపు ముందు ఓ కారు లో మిమ్మల్ని ఇద్దర్నీ వెళ్ళమంటున్నారు" అని.
అది విని Tessio హతాశుడయ్యాడు." ఇప్పుడు అలా చెపితే ఎలా ..నేను చేసిన ఏర్పాట్లన్నీ బూడిదలో పోసిన పన్నీరు కావా.." అన్నాడు ఏదో బస్ మిస్ అయినట్టుగా..!
వెంటనే కొంత మంది బాడీ గార్డ్ లు Tessio ని చుట్టుముట్టారు.ఇంకొన్ని క్షణాల్లో మరి కొంతమంది వచ్చి చేరారు అతణ్ణి బందించుతున్నట్లు.Tessio కి సీను మొత్తం క్షణం లో అర్ధమయింది.ఎక్కువగా నటించకుండా Tom ని ప్రాధేయపడ్డాడు " మనం ఎన్నో ఏళ్ళ నుంచి కలిసి పనిచేశాం,నన్ను వదిలిపెట్టమని చెప్పలేవా" అని.
" నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు..Tessio.." నిర్లిప్తంగా అన్నాడు Tom Hagen.
అంతే..!బాడీగార్డ్ లు Tessio ని ఒక కారులో ఎక్కించుకుని తీసుకెళ్ళిపోయారు.అంతే అతని చరిత్ర అలా ముగిసింది.
(మిగతాది వచ్చే భాగం లో చూద్దాము)--KVVS Murthy
Albert Neri తన పోలీస్ యూనిఫాం ని ధరించాడు.చాన్నాళ్ళ తర్వాత మళ్ళీ ఆ డ్రెస్ లో తనని తాను చూసుకుని ఎక్జయిటింగ్ గా ఫీలయ్యాడు.తను సస్పెండ్ అయినపుడు గన్ ని డిపార్ట్మెంట్ కి సరెండర్ చేశాడు.కాని మిగతావి కొన్ని అలా తన దగ్గరనే ఉండిపోయాయి.పరిపాలనా పరమైన అజాగ్రత్త వల్ల అలా జరిగిపోయింది.
Clemenza ఇపుడు ఒక గన్ ని తన కోసం సమకూర్చాడు.అది తేలిగ్గ Dress లో దాయగలిగేలా ఉండే పాయింట్ థర్టీ ఎయిట్.దాన్ని విప్పదీశాడు Albert ..లోపల భాగాలకి ఆయిల్ పెట్టాడు.హేమర్ ని చెక్ చేశాడు.మళ్ళీ వాటి భాగాల్ని చక్కగా అమర్చి ట్రిగ్గర్ ని కూడా చెక్ చేశాడు.ఆ తర్వాత వాటి సిలిండర్స్ లో బుల్లెట్ లను నింపాడు.
తన పోలీస్ కేప్ ని ఓ పేపర్ బ్యాగ్ లో చుట్టి పట్టుకున్నాడు.యూనిఫాం మీద మళ్ళీ ఓ ఓవర్ కోట్ వేసుకున్నాడు.బయటకి వచ్చి నాలుగడుగులు నడిచేసరికి తనని పికప్ చేసుకునే కారు వచ్చింది.దాంట్లోకి జంప్ చేశాడు.ఓవర్ కోట్ ని విప్పి లోపల సీట్ మీద పెట్టాడు.పోలీస్ కేప్ ని తీసి తలకి పెట్టుకున్నాడు Albert Neri.
కారు అలా దూసుకు వెళ్తూ..కాసేపాగి ఓ చోట ఆగింది.5 వ అవెన్యూ లో 55 వ స్ట్రీట్ అది. వెంటనే దిగిపోయి నడవసాగాడు.ఎన్నోసార్లు ఈ వీధుల్లో తాను పెట్రోలింగ్ చేశాడు గతంలో..ఇప్పుడు అది తలచుకుంటే గమ్మత్తుగా ఉంది.రాక్ ఫెల్లర్ సెంటర్ దగ్గరకి వచ్చి ఆగాడు.అక్కడకి పక్కగా ఉన్న సెయింట్ పేట్రిక్ కేధడ్రల్ వీధి మలుపు దగ్గరకి చేరుకున్నాడు.తాను దేనికోసమైతే చూస్తున్నాడో ఆ లిమోసిన్ కారు అక్కడనే కనిపించింది.
ఆ కారు ని మళ్ళీ పరిశీలించాడు.అవునదే ..సందేహం లేదు.అయితే ఆ కారు నో పార్కింగ్ జోన్ లో ఉంది.అక్కడనుంచి కారు తీయవలసిందిగా డ్రైవర్ కి సైగ చేశాడు Albert.దానికి ప్రతిగా అతగాడు ఖాతరు చేయను అన్నట్లు పొగరు గా చూశాడు.
" ఏం పిచ్చి పిచ్చిగా ఉందా..చెబుతుంటే నీకు కాదా..?కారు పక్కకి తియ్" అంటూ Albert జేబులోనుంచి సమన్స్ బుక్ ని బయటకి తీశాడు.
" ఈ ఏరియా కి కొత్తగా వచ్చిన పోలీస్ వా ..ఏమిటి ? నీ పై అధికారిని అడుగు..ఈ కారు ఎవరిదో చెప్తాడు" గీరగా జాబిచ్చాడు డ్రైవర్.
" మర్యాదగా తీస్తావా...లేదా బొక్కలిరగగొట్టేదా " హుంకరించాడు Albert Neri.
" సరే..సరే..! నీకంత బాధగా ఫైన్ రాయి,కడతాను." అంటూ ఆ డ్రైవర్ ఓ పది డాలర్ల నోటుని Albert జేబులో పెట్టబోయాడు.దాన్ని తప్పించుకుంటు అవతలకి తిరిగి ..మళ్ళీ అడిగాడు Albert.
" ఏయ్ నీ లైసన్స్ కాగితాలు అవీ చూపించు "
తీసి ఇచ్చాడు డ్రైవర్.వాటిని చూస్తూనే..అల్లంత దూరాన ఉన్న ముగ్గురు మనుషుల్ని జాగ్రత్త గా చూశాడు.వాళ్ళిటే నడుచుకుంటూ వస్తున్నారు.దానిలో ఒకడు Barzini.మిగతా ఇద్దరు అతని బాడీ గార్డులు.బహుశా Michael తో జరిగే మీటింగ్ కే వెళుతున్నట్లుగా ఉంది.ఒక బాడీ గార్డ్ దగ్గరకొచ్చి ఏమిటి గొడవ అని అడిగాడు.ఆ డ్రవర్ ఏదో సర్ది జెపుతున్నాడు.ఇంతలోనే Barzini ఇంకో బాడీ గార్డ్ ని వెంటబెట్టుకొని దగ్గరకొచ్చి ఏయ్ ..ఏమిటి న్యూసెన్స్ అని బెదిరించినట్లుగా అన్నాడు.Albert Neri ఒక్క క్షణం కూడా ఆలశ్యం చేయకుండా వెంటనే సమన్స్ బుక్ ని జేబులో పెడుతూనే ,గన్ ని బయటకి తీసి Barzini చాతి మీద మూడు సార్లు కాల్చాడు.మూడు బుల్లెట్లు గురి తప్పలేదు. నెత్తుటి మడుగులో కూలిపోయాడు Barzini.మిగతా ముగ్గురు బెదిరిపోయి వాళ్ళని కవర్ చేసుకోడానికి తలా ఒక దిక్కు పరిగెత్తారు.ఇదే అదనుగా గుంపులో కలిసిపోయి అంతర్ధానమైపోయాడు Albert Neri.కొన్ని సెకన్లలో Albert ని తీసుకెళ్ళే కారు ప్రత్యక్షమయ్యింది.దానిలోకి ఎక్కేశాడు.అది చెల్సియా పార్క్ దగ్గర ఆగింది.తన యూని ఫాం ని,గన్ ని ఆ కారులోనే విడిచిపెట్టాడు.సిద్ధంగా ఉన్న మరో కారులో ఎక్కి కాసేప్టిలో మాల్ కి చేరుకున్నాడు.Albert Neri ఇపుడు Michael తో మాట్లాడుతున్నాడు.
* *
Don ఒకప్పుడు నివసించిన ఆ ఇంటిలోనే ప్రస్తుతం Tessio కాఫీ తాగుతూన్నాడు తీరిగ్గా..!అలా తాగుతూ Michael నుంచి పిలుపు కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు.ఎందుకంటే Barzini తో మీటింగ్ ని ఏర్పాటు చేసింది అతనే గదా..!
కాసేపటిలో Tom Hagen ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
" ఆ..Tessio ,మీటింగ్ కి Michael తయారై ఉన్నాడు.మనం వస్తున్నట్లుగా ఆ Barzini కి ఫోన్ చెయ్ ఇపుడు" చెప్పాడు Tom
Tessio వెంటనే లేచి ఓ నెంబర్ కి డయల్ చేసి చెప్పాడు." బ్రూక్లిన్ కి ఇపుడు బయలుదేరుతున్నాము.సిద్ధంగా ఉండండి" అని.
Tom Hagen వేపు చిరునవ్వుతో చూశాడు Tessio.ఆ తర్వాత అన్నాడు." ఈ రాత్రికి మీటింగ్ లో Michael ఒక మంచి డీల్ కుదుర్చుతాడని ఆశిస్తున్నాను."
" అదే నేనూ ఆశిస్తున్నాను" బదులిచ్చాడు Tom.
ఇంతలో ఒక బాడీ గార్డ్ వచ్చి చెప్పాడు." బాస్ కాసేపాగి వస్తారట.ఈ లోపు ముందు ఓ కారు లో మిమ్మల్ని ఇద్దర్నీ వెళ్ళమంటున్నారు" అని.
అది విని Tessio హతాశుడయ్యాడు." ఇప్పుడు అలా చెపితే ఎలా ..నేను చేసిన ఏర్పాట్లన్నీ బూడిదలో పోసిన పన్నీరు కావా.." అన్నాడు ఏదో బస్ మిస్ అయినట్టుగా..!
వెంటనే కొంత మంది బాడీ గార్డ్ లు Tessio ని చుట్టుముట్టారు.ఇంకొన్ని క్షణాల్లో మరి కొంతమంది వచ్చి చేరారు అతణ్ణి బందించుతున్నట్లు.Tessio కి సీను మొత్తం క్షణం లో అర్ధమయింది.ఎక్కువగా నటించకుండా Tom ని ప్రాధేయపడ్డాడు " మనం ఎన్నో ఏళ్ళ నుంచి కలిసి పనిచేశాం,నన్ను వదిలిపెట్టమని చెప్పలేవా" అని.
" నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు..Tessio.." నిర్లిప్తంగా అన్నాడు Tom Hagen.
అంతే..!బాడీగార్డ్ లు Tessio ని ఒక కారులో ఎక్కించుకుని తీసుకెళ్ళిపోయారు.అంతే అతని చరిత్ర అలా ముగిసింది.
(మిగతాది వచ్చే భాగం లో చూద్దాము)--KVVS Murthy
No comments:
Post a Comment
Thanks for your visit and comment.